洪熙官・方世玉・陸阿采の中文版で様々な謎が解けた為、ストーリーを詳しくし、正しくツッコんでみた。
「ブラザース」と書くのは英語が苦手な人みたいで厭なのじゃが、固有名詞なのだから仕方が無い。最後は tigers 同様、「ズ」なのじゃが…

さてさて、どーでもいいストーリーなのでシビレ所は無いと思っていたのだが、やはり中文版だとあるのだなコレが。
TV編集バージョンでは、最後の祭りが何なのか判らないが、中文版でははっきりと説明されている。
英語版でも多分、ちゃんと言っているとは思うが、方世玉が出ていないシーンなので住職はすっ飛ばしているｗｗｗ

そして、TV版で言う所の悪役、チャンの髪の謎も解けた。
はっはっは。
TVでしかも吹替映画なんかで作品を観たなんて言ってはイケナイという事であるなぁ～（元言語が英語であろうが字幕であろうが、まともな翻訳が少ないという事情は同じである）

先日、予告したテレビ番組武林外史以下靈山神箭と俠女幽魂を更新～と言っても写真だけのもあるが。
映りがいいだけに日々、萌え萌えの住職である。

そう言えば最近、自由を求め香港まで泳いで逃げた、というのを御本人がお語りになり、当初のプロフィールは大方、本当であった事が判明。
まだ更新しておらんがの～～～

そして、表紙をようやく年賀状からバースデー御祝いに献上した新曲に変更したぞよ～（半年以上正月やったのぉ～）。

次のヨイショイベントはバレンタイン七夕、今年は８月13日であるぞよ～～～準備はお早めに♪

テレビ武林外史に取り急ぎ画像を１つ追加。
今後、画像は表示サイズのみ縮小にするので、右クリックで画像のみ表示や保存などで、元画像が大きい場合はムフフな事になるじゃろう～。
他にも靈山神箭、俠女幽魂を仕入れておるぞよ～♪
いずれもVHSからのデジタル化で、かなり画質の良いものと言えるが、１作品見終える迄にも相当掛かる故、本当に最後まで入っているのか、いささか心許ない住職である～ポクポクポクポク。

そしてこの度、白扇伝説に使用させて頂いていた御本人からの流出画像（勿論、使用許可済）が、武林外史ではなく俠女幽魂の時のものであった事が判明したので、急いで（慌てて）修正～
孟飛さまからの「さて、どの作品の写真でしょ～」というクイズに自信たっぷりに「武林外史！」と答えていたファンがいたものでな…
こういう時は大阪のお作法を見習い、最後に「…知らんけどっ！」と付けて貰わねば困ると思う住職である。
ついでに先日のテレビで仰っていたデビュー時の情報をちょいと加えたぞよ♪

それから台湾在住の孟飛さまファンでもあり、古龍作品に詳しい許德成さんが城の資料を補強し、更に孟飛城主御自身による訂正や追加なども加えられたという最強作品リストがあるので、今月25日の孟飛さまバースデーヨイショが終わり次第、更新などして行ければと思うのじゃ。
新たな作品も幾つか加わっておるぞよ～～～請う御期待♪

孟飛さまが城を御覧になっている様なので、レビュ～のヨイショ度を上げると同時に、放置していた訂正箇所を処理＆加筆。
特に1997年以降のTV作品の確認済み情報を追加（短いが御本人情報あり）。
臺灣奇案も追加。

新たなる情報としては小拳王は「香港映画に於ける初ヌンチャク作品」と言われているらしい。
確かに「燃えドラ」はこの翌年である。
（ヌンチャク使ってるの孟飛さまじゃないもんねとばかりに、イマイチ流し気味な住職がいた… ポクポクポクポク。）

プロフィールページ白扇伝説加筆＆修正～
デビュー前と直後を詳しくして全体を書き直してみた。
世界に先駆けて設立した孟飛さまサイトではあれど、
プロフィールだけは後に出現したデータベースなどに追い越されておったが、
整理された情報としては正確さを含め、再び世界一となった～～～♪

住職が掻き集めチェックした情報＋住職自身によるインタビュ～なので、リンクは良いが転載は禁止である（はっきり言って、いつあっ間違ってた！と書き直すか判りゃせんぞ）。
そんな事するより、住職に連絡を取った方が得じゃがの～～～

まだどこにも書いていない新聞ネタも山ほどあるのじゃが、信憑性の高いもの以外は採用していない。
新聞は新聞でコーナーを設ける予定なので、そちらで面白可笑しく読んで頂ければと思うのである、いつ出来る事やら判らんがの～～～